AllesFurPadel - Duitse vertalingen rapporten

Door oprichting van AllesFurPadel GmbH moeten vier rapporten vertaald worden naar het Duits: Verkoopfactuur (11020283), Verkoopcreditnota (11020284), Aanmaning (72004) en Details offerte AVP (72014). Captions en FieldCaptions moeten omgebouwd naar Columns/Labels voor XLF-vertalingen. Wijzigingen gelden uitsluitend voor bedrijf AllesFurPadel GmbH. Bij herinnering/aanmaning specifieke veldnaam-wijzigingen. Bij verkooporders extra kolommen nodig.

1. Vier rapporten tonen Duitse tekst vanuit AllesFurPadel GmbH
2. Nederlandse tekst ongewijzigd voor andere bedrijven
3. Captions omgebouwd naar Columns/Labels met XLF entries
4. Duitse vertalingen in de-DE.xlf
5. Herinnering: Fälligkeitsdatum uit kop, Buchungsdatum=Datum, Erinnerungsnummer, Originalbetrag
6. Aanmaning: Fälligkeitsdatum uit kop, Buchungsdatum=Datum, Mahnungsnummer
7. Factuur/Creditnota verkooporders: Anzahl, Einheit, Preis/EH, Rabatt, Referenz
8. Logo offerte AVP uit bedrijfsinstellingen